2014/05/15

ソン・ホヨン:シェアハウス「あなたの心を見て、春」

god再結成に沸き立った先週。
チケット公示からオープンまで・・・慌ただしく、あっという間の一週間。

ってか、まだチケット確保してないけど(笑)

そんな中。
ソンホヨンの出演するシェアハウスも放送5/14で放送3回目を迎えました


韓国語が判らないので・・・ここで内容を語ることも出来ないのですが(笑)
なんかシリーズ的に書き始めてしまったので
キャプチャくらいはUPしていこうかなと思ってます(^-^;


韓国での沈没事故の後・・・
音楽番組やバラエティなど、放送自粛になり
この「シェアハウス」も例外でなく。

第一回放送から一か月弱、間が空いてしまいましたね


第2話は・・

「あなたの心を見て、春」


放送前の番宣でホイの過去を散々利用していた感じの予告でしたが・・・
本放送は案外さらっと流したように思います


イサンミンさんの気遣いに





「나는 괜찮아요 나는」 と答えるホイ。

この場面・・すごくホイらしいと思いました




ソン・ホヨン、涙の告白「『シェアハウス』を去る時、心が癒されていれば嬉しい…」


歌手ソン・ホヨンが自分の気持ちを打ち明けた。

7日夜に韓国で放送されたケーブルチャンネルO'liveTV「シェアハウス」では、悪質な書き込みに苦しむソン・ホヨンを慰めるため一緒に話をする出演者たちの姿がオンエアされた。

歌手イ・サンミンをはじめとする男性出演陣は、ソン・ホヨンを釣り場に連れて行き、そこで率直な話を交わす時間を持った。

イ・サンミンは、「記憶を消すことはできなかったよ。
君が辛かったことが本当によくなったのか、そうじゃなければまだ辛いのにただ元気な顔をしているのか、私たちにはわからない。ただこうやって大丈夫かって聞いてみたかった」と、心のこもったねぎらいの言葉をかけた。

イ・サンミンの言葉にソン・ホヨンは、「私は大丈夫だ。私は」と、淡々と本心を打ち明けた。



また出演陣は、誕生日を迎えたソン・ホヨンのために誕生日パーティーも用意した。

プレゼントを渡し、手紙を読んでいる仲間たちの姿を見て
目頭が赤くなったソン・ホヨンは、「みんなそんなに長く過ごしたわけでもないのに……。ここに来る時の心のように、ここで過ごした後去る時は、本当に心にあるものが癒されたら嬉しいだろう」と告白した。





サプライズで開いてくれたセンパ。

ごちそうも作ってくれて・・・




豪華なわかめスープもあって・・




お揃いのトレーナーでペアルックになってたり・・・


 
ソンムルもらったり・・・
 




えええええ・・・ヒョウ柄!?




がしかし・・ちょ~気に入ってたり・・・w





楽しそうなホイが見れて、私もにっこり^^






ウヒさんのお手紙に嬉しそうなホイ










チョンイスルさんもホイへのお手紙を読んでくれて・・


오빠 태어나 주셔서감사해요
왜나하면사실 저는 god 의 엄청난 팬이었거든요
그중서도 정말로 오빠 팬이어어요!
그때 제 나이가 11살 때쯤이었는데
제 방에 오빠 사진으로
다 도배 되어있었어요

항상밝게 웃는 미소천사였기 때문에
15년이 지난 지금도
여전히 밝게 웃는 모습이
주변 사람들까지도
기분 좋아지게 만드는 것 갈아요

15년 동안 팬으로서 으원해 왔다면
앞으로는 동료로서 식구로서
항상 오빠가 행복하길
진심으로 바라고 또 바랍니다



オッパ生まれてくれてありがとうございます
何故なら実際に私はgodの大なファンだったんです

その中でも本当にオッパのファンでした!

その時私の年齢が11才の時ぐらいだったんですが
自分の部屋にオッパの写真が
みな壁貼りされていました

いつも明るく微笑天使だったので、
15年が経った今でも
まだ明るく笑う姿が
周りの人も
気分良くなるように・・・・・・(?)

15年の間にファンとして行き望んできた場合
今後は仲間として家族として
いつもオッパが幸せになる
心から願ってまた願ってます




思わず涙するホヨン。











この手紙・・・何て言ってるのかなぁと思って・・・


書き出しましたよ!!この私が!!(笑)

・・・2時間もかかっちゃった(>_<)
ヒアリングは全くダメなので、文字になってないのは判りません



これ、訳す前はどんなこと言ってるんだろう・・と思ってたんですが
文字にすると普通の文章でした
(一部変なところがあるのは、打ち込み間違いか翻訳が不明なため)



でも。


ホイは・・・この内容が胸にぐっと来たんだと思います



デビューから15年。


今までも、後輩や芸能関係者に何度も

「昔からファンなんです」

と言われていたであろうホイ。



でも今だからこそ
その言葉のありがたさと、優しさと、重みが胸に染み・・広がるのかもしれません

ホヨンが公にテレビなどで泣く姿。

本当に少ないのですから。







・・・もうこれ以上は韓国語が判らず
もう書き出しの気力もないので・・・


もりおの気になるポイント♡







レコーディングは・・・・ソロ用なのぉぉぉぉ????











カトクは誰と友達なのぉぉぉぉぉぉ???






もりおの萌えポイント♡






食べてるホイは超絶カワユイ♡






お箸の上の方を持つのが好き♡









ありえない量を口に入れるのが好き♡















ただ単に羨ましい
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
次は第3話。怒涛のUP・・・・なんてね(^-^;
 
 
 
 
 
 
 
 


2 件のコメント:

  1. くくくっ!
    内容がわからなくても
    ここに来ると
    もりおさんの楽しいナレーションに
    毎回爆笑しております(≧ω≦。)プププ
    ありがとうございま~す❤

    返信削除
    返信
    1. ふふふふ♡
      私も内容全然わからないけど・・・ホイ見て萌えるだけで幸せ(笑)

      今週分もやりますね~(笑)

      削除

コメントを承認制にしております

秘密コメの方はお名前もしくは
コメント中に非公開や秘密コメとお書きくださると
コメントは公開されず、記事にお名前も載りません